Foredrag

Jeg går gerne ud og holder foredrag om diverse emner, fx:

 

En forfatter, jeg har oversat, vi aftaler nærmere, se bl.a. nedenfor

Litterær oversættelse

Jeg krydrer om ønsket foredraget med sange.

 

Her er et udvalg af, hvad jeg har holdt foredrag om:

 

 

1986-87: Foredrag 4 gange i Erhvervssprogligt Forbunds regi om tv-tekstning (København, Næstved, Århus, Hørsholm) samt 1 gang i Dansk Forfatterforening.

 

September 1996 og 1997: Foredrag for de nye spanskstuderende på Københavns Universitet om den litterære oversætters arbejde.

 

November 1997: Foredrag for litterære og kommercielle oversættelser ved oversætterseminaret ledet af Statens Litteraturråd v. Thomas Harder.

 

April 1998: Foredrag i Oversættelseskredsen, KUA, om hvordan man griber en litterær oversættelse an.

 

Maj 1998: Foredrag for Spansk Institut på Odense Universitet om litterær oversættelse i almindelighed og Don Quijote i særdeleshed.

 

August 1999: Foredrag ved Dansk Forfatterforenings sommerseminar på Hald Hovedgård om Don Quijote.

 

November 2000: Interview med Hans Hertel på BogForum om oversættelse af Don Quijote.

 

November 2009: Foredrag om Roberto Bolaño og De vilde detektiver på Københavns Universitet.

 

September 2011: Oversætterdagen. Deltagelse i panelet i et arrangement i Literaturhaus, København.

 

Oktober 2011, Januar 2012: Foredrag på hhv. Hørsholm Bibliotek og Sundby Bibliotek om oversættelse, med indlagte selvskrevne sange.

 

7. juni 2012: Deltagelse i panelet arrangement på Gyldendal med oplæsning og indlæg om Roberto Bolaños roman 2666.

 

3. oktober 2012: Foredrag om Mario Vargas Llosa på Gentofte Hovedbibliotek.

 

24. november 2016: Foredrag med indlagte sange om, hvor sangene kommer fra. På Musikskolen Spil Op, Hedehusene.

 

Og en hel del, jeg har glemt ….

 

My Company, 8901 Marmora Road,

Glasgow D04 89GR

Tel : 123-456-7890

E-mail: mail@demolink.org