Redigering, artikler m.m.

REDIGERET AF IBEN HASSELBALCH

 

Glas kaster skygge. Om litterær oversættelse. Redaktion: Iben Hasselbalch. Gyldendal, april 1999.

 

 

Artikler:

 

Mere end vin og sol (om Buero Vallejo), Fyens Stifttidendes kronik, 11.3.82. Udgivet samme år i forkortet form i Tusind Øjne

Interview med Isabel Allende, Alt for Damerne, 26.2.87

Interview med Mario Vargas Llosa, Information, 8.5.87

De fordømte undertekster, Politikens kronik, 24.9.87

Bogfloden over Spanien, Information, 31.5.91

Interview med José María Merino, Information, 7.6.91

Interview med Julio Llamazares, Information, 14.6.91

Interview med José Luis Sampedro, Information, 21.6.91

Interview med Luis Landero, Information, 28.6.91

Litteratur over landegrænserne, Revue 1991.

Interview med Laura Esquivel, Alt for Damerne nr. 52, 1991

Spansk litteratur på bogmessen, Bogmarkedet, 51/52, 1991

Interview med Manuel Vázquez Montalbán, Bogmarkedet 1992

Mod Strømmen, Information, 14.5.1992.

Dage med Vargas Llosa, Information, 8.3.1993.

Giv hellere en bog og en rose, Information, 12.5.93

Interview med Félix de Azúa, Information, 30.7.93

Interview med Javier Marías, Weekendavisen, 28.1.94

Manden, der købte en spansk landsby, Berlingske Tidende, Fri Søndag, 15.10.95

Spansk selvransagelse, om bogsitua¬tionen i Spanien, Politikens Kronik 19.6.96.

Jeg, en dinosaur. Om fredsprisen til Mario Vargas Llosa i Frankfurt, Weekendavisen, 11.10.96.

Interview med Antonio Muñoz Molina, Berlingske Tidende, 2.11.96

At oversætte Landero, Berlingske Tidende, 15.11.96

Interview med Luis Landero, Weekendavisen, 15.11.96

Interview med Julio Llamazares, Berlingske Tidende 7.12.96.

Interview med Arturo Pérez-Reverte, Weekendavisen, april 97

Dansen om bogen. Artikel om oversættelse i Bogbranchen indefra, Editio, 1997.

Artikel om Viaje a la semilla, biografi om Gabriel García Márquez, Berlingske Tidende, 19.7.97.

Ridderen fra la Mancha (Politikens kronik, 17.11.00) Om Don Quijote og oversættelsen af den.

Den gode litteraturs privilegium (Politiken Bøger 2.5.2009). Hele fødekæden til den gode litteratur er i fare.

Ikke et ord om oversætterne (Politiken Bøger, debat 20.10.2012)

 

 

My Company, 8901 Marmora Road,

Glasgow D04 89GR

Tel : 123-456-7890

E-mail: mail@demolink.org