Jeg går gerne ud og holder foredrag om diverse emner, fx:

En forfatter, jeg har oversat, vi aftaler nærmere, se bl.a. nedenfor

Litterær oversættelse

Jeg krydrer om ønsket foredraget med sange.

Her er et udvalg af, hvad jeg har holdt foredrag om:

1986-87: Foredrag 4 gange i Erhvervssprogligt Forbunds regi om tv-tekstning (København, Næstved, Århus, Hørsholm) samt 1 gang i Dansk Forfatterforening.

September 1996 og 1997: Foredrag for de nye spanskstuderende på Københavns Universitet om den litterære oversætters arbejde.

November 1997: Foredrag for litterære og kommercielle oversættelser ved oversætterseminaret ledet af Statens Litteraturråd v. Thomas Harder.

April 1998: Foredrag i Oversættelseskredsen, KUA, om hvordan man griber en litterær oversættelse an.

Maj 1998: Foredrag for Spansk Institut på Odense Universitet om litterær oversættelse i almindelighed og Don Quijote i særdeleshed.

August 1999: Foredrag ved Dansk Forfatterforenings sommerseminar på Hald Hovedgård om Don Quijote.

November 2000: Interview med Hans Hertel på BogForum om oversættelse af Don Quijote.

November 2009: Foredrag om Roberto Bolaño og De vilde detektiver på Københavns Universitet.

September 2011: Oversætterdagen. Deltagelse i panelet i et arrangement i Literaturhaus, København.

Oktober 2011, Januar 2012: Foredrag på hhv. Hørsholm Bibliotek og Sundby Bibliotek om oversættelse, med indlagte selvskrevne sange.

7. juni 2012: Deltagelse i panelet arrangement på Gyldendal med oplæsning og indlæg om Roberto Bolaños roman 2666.

3. oktober 2012: Foredrag om Mario Vargas Llosa på Gentofte Hovedbibliotek.

24. november 2016: Foredrag med indlagte sange om, hvor sangene kommer fra. På Musikskolen Spil Op, Hedehusene.

Og en hel del, jeg har glemt ….